gelt

gelt
Interj. südd., österr. umg.: sie ist ziemlich reich, gelt? she’s quite rich, isn’t she?; so was würdest du nicht machen, gelt? you wouldn’t do a thing like that, would you?; das hat dich überrascht, gelt? I bet that surprised you
* * *
gẹlt [gɛlt]
interj (S Ger)
right

morgen kommst du wieder, gelt? — you'll be back tomorrow, won't you or right?

gelt, du leihst mir 5 Euro? — you'll lend me 5 euros, won't you or right?

ich werde es mal versuchen, gelt? — well, I'll give it a try

es ist schön heute – gelt? — it's nice today – isn't it just?

* * *
gelt
[ˈgɛlt]
interj SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (nicht wahr?) right?
* * *
Interjektion (südd., österr. ugs.)

gelt, du bist mir doch nicht böse? — you're not angry with me, are you?

er kommt doch morgen zurück, gelt? — he'll be coming back tomorrow, won't he or (coll.) right?

* * *
gelt int südd, österr umg:
sie ist ziemlich reich, gelt? she’s quite rich, isn’t she?;
so was würdest du nicht machen, gelt? you wouldn’t do a thing like that, would you?;
das hat dich überrascht, gelt? I bet that surprised you
* * *
Interjektion (südd., österr. ugs.)

gelt, du bist mir doch nicht böse? — you're not angry with me, are you?

er kommt doch morgen zurück, gelt? — he'll be coming back tomorrow, won't he or (coll.) right?


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Gelt — Gelt, n. [See {Gelt}, v. t.] A gelding. [Obs.] Mortimer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gelt — gelt1 [gelt] vt. alt. pt. & pp. of GELD1 gelt2 [gelt] n. [Yiddish geld < MHG (a late 19th c. borrowing): orig. (16th c.) < Ger or Du geld, but fell out of use except dialectally: cf. GELD2] Slang money …   English World dictionary

  • Gelt — Gelt, n. [See 1st {Geld}.] Trubute, tax. [Obs.] [1913 Webster] All these the king granted unto them . . . free from all gelts and payments, in a most full and ample manner. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gelt — Gelt, n. Gilding; tinsel. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gelt — gelt; dane·gelt; …   English syllables

  • Gelt — Gelt, 1) unfruchtbar; 2) von Rind u. Schafvieh (Geltevieh), welches noch nicht getragen hat, od. nachdem es trächtig gewesen ist, ein od. mehrere Jahre nicht wieder empfängt; auch Kühe, wenn sie[118] oft brünstig sind, ohne trächtig zu werden,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gelt — (gölt, galt, güste), unfruchtbar; daher Geltvieh, weibliche Tiere, besonders Rinder, Schafe und Schweine, Haarwild, die noch nicht trächtig gewesen oder, nachdem dies der Fall war, nicht wieder empfangen haben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gelt — Gelt, nichtträchtiges Rind od. Schaf …   Herders Conversations-Lexikon

  • gelt — gẹlt1 〈Adj.〉 1. vorübergehend keine Jungen führend 2. unfruchtbar (Wild) [<mnddt. gelde, a. galt <ahd. galt <germ. galt(i)da ; Part. zu ahd. galan „singen, durch Singen zaubern, behexen“; zu idg. ghel „schreien“; → gellen] gẹlt2… …   Universal-Lexikon

  • gelt — {{11}}gelt (1) “money,” 1520s, from Ger., Du. gelt “gold, money” (see GELD (Cf. geld) (n.)). In some later uses, from Yiddish. {{12}}gelt (2) pp. of GELD (Cf. geld) (v.); hence, as an adjective, castrated (mid 15c.) …   Etymology dictionary

  • Gelt (2) — 2. Gêlt, adj. et adv. welches eigentlich unfruchtbar bedeutet, aber am häufigsten in der Landwirthschaft von dem weiblichen Geschlechte der Thiere gebraucht wird. Eine gelte Kuh, welche entweder noch niemahls trächtig gewesen ist, oder doch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”